Faiz Ahmad Faiz is one of the greatest poets of Urdu literature. His sad poetry is full of deep emotions, pain, and love. His words touch the heart and express the sorrows of life in a beautiful way. If you love sad poetry, Faiz’s verses will surely make you feel the emotions deeply.
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
Aur bhi dukh hain zamane mein mohabbat ke siwa
Rahatein aur bhi hain wasl ki rahat ke siwa
دل ناامید تو نہیں ناکام ہی تو ہے
لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے
Dil naumeed to nahi nakaam hi to hai
Lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai
کر رہا تھا غم جہاں کا حساب
آج تم یاد بے حساب آئے
Kar raha tha gham-e-jahan ka hisaab
Aaj tum yaad be-hisaab aaye
اور کیا دیکھنے کو باقی ہے
آپ سے دل لگا کے دیکھ لیا
Aur kya dekhne ko baqi hai
Aap se dil laga ke dekh liya
دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے
وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے
Dono jahan teri mohabbat mein haar ke
Wo ja raha hai koi shab-e-gham guzaar ke
دنیا نے تیری یاد سے بیگانہ کر دیا
تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے
Duniya ne teri yaad se begana kar diya
Tujh se bhi dil-fareb hain gham-e-rozgaar ke
اک طرز تغافل ہے سو وہ ان کو مبارک
اک عرض تمنا ہے سو ہم کرتے رہیں گے
Ek tarz-e-taghaful hai so wo un ko mubarak
Ek arz-e-tamanna hai so hum karte rahenge
تمہاری یاد کے جب زخم بھرنے لگتے ہیں
کسی بہانے تمہیں یاد کرنے لگتے ہیں
Tumhari yaad ke jab zakham bharne lagte hain
Kisi bahane tumhein yaad karne lagte hain
گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو ڈر کیسا
گر جیت گئے تو کیا کہنا ہارے بھی تو بازی مات نہیں
Gar baazi-e-ishq ki baazi hai jo chaho laga do, dar kaisa
Gar jeet gaye to kya kehna, haare bhi to baazi maat nahi
وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا
وہ بات ان کو بہت نا گوار گزری ہے
Wo baat sare fasane mein jis ka zikr na tha
Wo baat un ko bohot naa-gawaar guzri hai
نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی
نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی
Nahi nigah mein manzil to justuju hi sahi
Nahi visal mayassar to aarzoo hi sahi
مقام فیضؔ کوئی راہ میں جچا ہی نہیں
جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے
Maqam-e-Faiz koi raah mein jacha hi nahi
Jo koocha-e-yaar se nikle to sooye-daar chale
آئے تو یوں کہ جیسے ہمیشہ تھے مہربان
بھولے تو یوں کہ گویا کبھی آشنا نہ تھے
Aaye to yun ke jaise hamesha the mehrban
Bhoolay to yun ke goya kabhi aashna na the
وہ آ رہے ہیں وہ آتے ہیں آ رہے ہوں گے
شب فراق یہ کہہ کر گزار دی ہم نے
Wo aa rahe hain, wo aate hain, aa rahe honge
Shab-e-firaq ye keh kar guzaar di hum ne
زندگی کیا کسی مفلس کی قبا ہے جس میں
ہر گھڑی درد کے پیوند لگے جاتے ہیں
Zindagi kya kisi muflis ki qaba hai jis mein
Har ghari dard ke paivand lage jate hain
گلوں میں رنگ بھرے باد نوبہار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
Gulon mein rang bhare, baad-e-nobahar chale
Chale bhi aao ke gulshan ka karobaar chale
کب ٹھہرے گا درد اے دل کب رات بسر ہوگی
سنتے تھے وہ آئیں گے سنتے تھے سحر ہوگی
Kab thehray ga dard aye dil, kab raat basar hogi
Sunte the wo aayenge, sunte the sahar hogi
یہ داغ داغ اجالا یہ شب گزیدہ سحر
وہ انتظار تھا جس کا یہ وہ سحر تو نہیں
Ye daagh daagh ujala, ye shab-gazeeda sahar
Wo intezar tha jis ka ye wo sahar to nahi
اک فرصت گناہ ملی وہ بھی چار دن
دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردگار کے
Ek fursat-e-gunah mili, wo bhi chaar din
Dekhe hain hum ne hoslay parwardigar ke
نہ جانے کس لیے امیدوار بیٹھا ہوں
اک ایسی راہ پہ جو تیری رہ گزر بھی نہیں
Na jane kis liye umeedwar baitha hoon
Ek aisi raah pe jo teri reh-guzar bhi nahi
آپ کی یاد آتی رہی رات بھر
چاندنی دل دکھاتی رہی رات بھر
Aap ki yaad aati rahi raat bhar
Chaandni dil dukhati rahi raat bhar
ہم پرورش لوح و قلم کرتے رہیں گے
جو دل پہ گزرتی ہے رقم کرتے رہیں گے
Hum parwarish-e-loh-o-qalam karte rahenge
Jo dil pe guzarti hai raqam karte rahenge
اٹھ کر تو آ گئے ہیں تری بزم سے مگر
کچھ دل ہی جانتا ہے کہ کس دل سے آئے ہیں
Uth kar to aa gaye hain teri bazm se magar
Kuch dil hi jaanta hai ke kis dil se aaye hain
اتنا ہے کہ وہ نہ آئیں گے
پھر بھی مصروف انتظار ہے دل
Itna hai ke wo na aayenge
Phir bhi masroof-e-intezaar hai dil
یہ آرزو بھی بڑی چیز ہے مگر ہم دم
وصال یار فقط آرزو کی بات نہیں
Ye aarzoo bhi badi cheez hai magar hamdam
Visal-e-yaar faqat aarzoo ki baat nahi
بے دم ہوئے بیمار دوا کیوں نہیں دیتے
تم اچھے مسیحا ہو شفا کیوں نہیں دیتے
Be-dam huay beemar, dawa kyun nahi dete
Tum achay maseeha ho, shifa kyun nahi dete
نہ گل کھلے ہیں نہ ان سے ملے نہ مے پی ہے
عجیب رنگ میں اب کے بہار گزری ہے
Na gul khile hain, na un se mile, na mai pi hai
Ajeeb rang mein ab ke bahar guzri hai
تیرے قول و قرار سے پہلے
اپنے کچھ اور بھی سہارے تھے
Tere qoul-o-qarar se pehle
Apne kuch aur bhi sahare the
آئے کچھ ابر کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے
Aaye kuch abr, kuch sharaab aaye
Is ke baad aaye jo azaab aaye
ساری دنیا سے دور ہو جائے
جو ذرا تیرے پاس ہو بیٹھے
Saari duniya se door ho jaye
Jo zara tere paas ho baithe
دل سے تو ہر معاملہ کر کے چلے تھے صاف ہم
کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی
Dil se to har maamla kar ke chale the saaf hum
Kehne mein un ke samne baat badal badal gayi
جب تجھے یاد کر لیا صبح مہک مہک اٹھی
جب ترا غم جگا لیا رات مچل مچل گئی
Jab tujhe yaad kar liya subah mehak mehak uthi
Jab tera gham jaga liya, raat machal machal gayi
رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد آئی
جیسے ویرانے میں چپکے سے بہار آ جائے
Raat yun dil mein teri khoi hui yaad aayi
Jaise veerane mein chupke se bahar aa jaye
کٹتے بھی چلو بڑھتے بھی چلو بازو بھی بہت ہیں سر بھی بہت
چلتے بھی چلو کہ اب ڈیرے منزل ہی پہ ڈالے جائیں گے
Kat’tay bhi chalo, barhtay bhi chalo, bazu bhi bohot hain, sar bhi bohot
Chaltay bhi chalo ke ab deere manzil hi pe daale jaayenge
انہیں کے فیض سے بازار عقل روشن ہے
جو گاہ گاہ جنوں اختیار کرتے رہے
Inhi ke faiz se bazar-e-aqal roshan hai
Jo gaah gaah junoon ikhtiyar karte rahe
میری خاموشیوں میں لرزاں ہے
میرے نالوں کی گم شدہ آواز
Meri khamoshiyon mein larzan hai
Mere nalon ki gum shuda aawaaz
ہم شیخ نہ لیڈر نہ مصاحب نہ صحافی
جو خود نہیں کرتے وہ ہدایت نہ کریں گے
Hum sheikh na leader na musahib na sahafi
Jo khud nahi karte wo hidayat na karenge
غم جہاں ہو رخ یار ہو کہ دست عدو
سلوک جس سے کیا ہم نے عاشقانہ کیا
Gham-e-jahan ho, rukh-e-yaar ho ke dast-e-adu
Sulook jis se kiya hum ne aashiqana kiya
اب اپنا اختیار ہے چاہے جہاں چلیں
رہبر سے اپنی راہ جدا کر چکے ہیں ہم
Ab apna ikhtiyar hai chahe jahan chalein
Rahbar se apni raah juda kar chuke hain hum
کرو کج جبیں پہ سر کفن مرے قاتلوں کو گماں نہ ہو
کہ غرور عشق کا بانکپن پس مرگ ہم نے بھلا دیا
Karo kaj jabin pe sar-e-kafan, mere qatilon ko gumaan na ho
Ke ghuroor-e-ishq ka bankapan pas-e-marg hum ne bhula diya
شام فراق اب نہ پوچھ آئی اور آ کے ٹل گئی
دل تھا کہ پھر بہل گیا جاں تھی کہ پھر سنبھل گئی
Shaam-e-firaq ab na poochh, aayi aur aa ke tal gayi
Dil tha ke phir behal gaya, jaan thi ke phir sambhal gayi
جدا تھے ہم تو میسر تھیں قربتیں کتنی
بہم ہوئے تو پڑی ہیں جدائیاں کیا کیا
Juda the hum to mayassar thin qurbatein kitni
Baham huay to pari hain judaiyan kya kya
ہم سہل طلب کون سے فرہاد تھے لیکن
اب شہر میں تیرے کوئی ہم سا بھی کہاں ہے
Hum sahl talab kaun se Farhad the lekin
Ab shehar mein tere koi hum sa bhi kahan hai
ہم ایسے سادہ دلوں کی نیاز مندی سے
بتوں نے کی ہیں جہاں میں خدائیاں کیا کیا
Hum aise saadah dilon ki niyaaz mandi se
Buton ne ki hain jahan mein khudaiyan kya kya
مری جان آج کا غم نہ کر کہ نہ جانے کاتب وقت نے
کسی اپنے کل میں بھی بھول کر کہیں لکھ رکھی ہوں مسرتیں
Meri jaan aaj ka gham na kar ke na jaane katib-e-waqt ne
Kisi apne kal mein bhi bhool kar kahin likh rakhi hon musarratein
ادائے حسن کی معصومیت کو کم کر دے
گناہ گار نظر کو حجاب آتا ہے
Ada-e-husn ki masoomiyat ko kam kar de
Gunahgaar nazar ko hijab aata hai
اگر شرر ہے تو بھڑکے جو پھول ہے تو کھلے
طرح طرح کی طلب تیرے رنگ لب سے ہے
Agar sharar hai to bhadke, jo phool hai to khile
Tarah tarah ki talab tere rang-e-lab se hai
خیر دوزخ میں مے ملے نہ ملے
شیخ صاحب سے جاں تو چھوٹے گی
Khair dozakh mein mai mile na mile
Sheikh sahib se jaan to chhute gi
پھر نظر میں پھول مہکے دل میں پھر شمعیں جلیں
پھر تصور نے لیا اس بزم میں جانے کا نام
Phir nazar mein phool mehkay, dil mein phir shamay jalin
Phir tasawwur ne liya is bazm mein jaane ka naam
منت چارہ ساز کون کرے
درد جب جاں نواز ہو جائے
Minnat-e-chaara saaz kaun kare
Dard jab jaan nawaaz ho jaye
ہر صدا پر لگے ہیں کان یہاں
دل سنبھالے رہو زباں کی طرح
Har sada par lage hain kaan yahan
Dil sambhale raho zubaan ki tarah
تم آئے ہو نہ شب انتظار گزری ہے
تلاش میں ہے سحر بار بار گزری ہے
Tum aaye ho na shab-e-intezaar guzri hai
Talash mein hai sehar, baar baar guzri hai
تیز ہے آج درد دل ساقی
تلخیٔ مے کو تیز تر کر دے
Tez hai aaj dard-e-dil saqi
Talkhi-e-mai ko tez tar kar de
اے ظلم کے ماتو لب کھولو چپ رہنے والو چپ کب تک
کچھ حشر تو ان سے اٹھے گا کچھ دور تو نالے جائیں گے
Aye zulm ke maato lab kholo, chup rehne walo chup kab tak
Kuch hashr to in se uthega, kuch door to naale jaayenge
ہم سے کہتے ہیں چمن والے غریبان چمن
تم کوئی اچھا سا رکھ لو اپنے ویرانے کا نام
Hum se kehte hain chaman wale, ghareeban-e-chaman
Tum koi acha sa rakh lo apne veerane ka naam
شیخ صاحب سے رسم و راہ نہ کی
شکر ہے زندگی تباہ نہ کی
Sheikh sahib se rasam-o-rah na ki
Shukar hai zindagi tabah na ki
Looking for more sad poetry? Check out our collection of sad poetry by John Allia and feel the depth of emotions in every verse!
ان میں لہو جلا ہو ہمارا کہ جان و دل
محفل میں کچھ چراغ فروزاں ہوئے تو ہیں
In mein lahu jala ho hamara ke jaan o dil
Mehfil mein kuch charagh farozan huay to hain
ہر چارہ گر کو چارہ گری سے گریز تھا
ورنہ ہمیں جو دکھ تھے بہت لا دوا نہ تھے
Har chara gar ko chara gari se gurez tha
Warna humein jo dukh the bohot la-dawa na the
مری چشم تن آساں کو بصیرت مل گئی جب سے
بہت جانی ہوئی صورت بھی پہچانی نہیں جاتی
Meri chashm-e-tan aasan ko baseerat mil gayi jab se
Bohot jani hui soorat bhi pehchani nahi jati
رقص مے تیز کرو ساز کی لے تیز کرو
سوئے مے خانہ سفیران حرم آتے ہیں
Raqs-e-mai tez karo, saaz ki leh tez karo
Soye maikhana safeeran-e-haram aate hain
ہم اہل قفس تنہا بھی نہیں ہر روز نسیم صبح وطن
یادوں سے معطر آتی ہے اشکوں سے منور جاتی ہے
Hum ahl-e-qafas tanha bhi nahi, har roz naseem-e-subh-e-watan
Yaadon se muattar aati hai, ashkon se munawar jati hai
Final Thoughts
Faiz Ahmad Faiz’s poetry is not just words; it is a feeling that stays in the heart forever. His sad poetry teaches us about love, loss, and life. If you want to feel the depth of emotions, his poetry is the best to read.
